💿 Album: [2023] [SONGGOLMAE Concert _ The flight in 40 years] LIVE EDITION
▶️Album link : https://tidal.com/album/307410141

Songolmae - Intro + You that meet unexpectedly
EN     : Intro + You that meet unexpectedly
KR     : Intro + 어쩌다 마주친 그대
PL     : Intro + Ty, którego spotykam przypadkiem
PT-BR  : Intro + Você que encontro inesperadamente
DE     : Intro + Du, dem ich unerwartet begegne
ES     : Intro + Tú que te encuentro inesperadamente
ZH-CN  : Intro + 意外相遇的你

Songolmae - Gather around
EN     : Gather around
KR     : 모여라
PL     : Zbierzcie się
PT-BR  : Reúnam-se
DE     : Versammelt euch
ES     : Reúnanse
ZH-CN  : 聚集吧

Songolmae - Cloud and I
EN     : Cloud and I
KR     : 구름과 나
PL     : Chmura i ja
PT-BR  : Nuvem e eu
DE     : Wolke und ich
ES     : La nube y yo
ZH-CN  : 云和我

Songolmae - Lived without knowing the world
EN     : Lived without knowing the world
KR     : 세상 모르고 살았노라
PL     : Żyłem nie znając świata
PT-BR  : Vivi sem conhecer o mundo
DE     : Ich lebte, ohne die Welt zu kennen
ES     : Viví sin conocer el mundo
ZH-CN  : 不知世事地生活着

Songolmae - The first moment I saw
EN     : The first moment I saw
KR     : 처음 본 순간
PL     : Pierwsza chwila, gdy zobaczyłem
PT-BR  : O primeiro momento em que vi
DE     : Der erste Moment, als ich sah
ES     : El primer momento en que vi
ZH-CN  : 第一次看见的瞬间

Songolmae - A streak of light
EN     : A streak of light
KR     : 한줄기 빛
PL     : Strumień światła
PT-BR  : Um raio de luz
DE     : Ein Lichtstrahl
ES     : Un rayo de luz
ZH-CN  : 一道光

Songolmae - Wandering
EN     : Wandering
KR     : 방황
PL     : Wędrowanie
PT-BR  : Vagando
DE     : Umherirren
ES     : Vagando
ZH-CN  : 漫游

Songolmae - Loved you from day one
EN     : Loved you from day one
KR     : 방황
PL     : Kochałem cię od pierwszego dnia
PT-BR  : Amei você desde o primeiro dia
DE     : Ich habe dich vom ersten Tag an geliebt
ES     : Te amé desde el primer día
ZH-CN  : 从第一天起就爱你

Songolmae - Open the door
EN     : Open The Door
KR     : 문을 열어
PL     : Otwórz Drzwi
PT-BR  : Abra a Porta
DE     : Öffne die Tür
ES     : Abre la Puerta
ZH-CN  : 打开门

Songolmae - To my babe
EN     : To my babe
KR     : 사랑하는 이여 내 죽으면
PL     : Do mojego dziecka
PT-BR  : Para meu amor
DE     : An mein Baby
ES     : A mi amor
ZH-CN  : 致我的宝贝

Songolmae - Dear. My love, when I die
EN     : Dear. My love, when I die
KR     : 아가에게
PL     : Drogi. Moja miłości, kiedy umrę
PT-BR  : Querido. Meu amor, quando eu morrer
DE     : Liebste. Meine Liebe, wenn ich sterbe
ES     : Querido. Mi amor, cuando muera
ZH-CN  : 亲爱的。我的爱，当我死时

Lee Sunkyun - A long way off
EN     : A long way off
KR     : 그대는 나는
PL     : Daleko stąd
PT-BR  : Um longo caminho
DE     : Weit weg
ES     : Un largo camino
ZH-CN  : 遥远的路

Songolmae - wet firewood
EN     : wet firewood
KR     : 외로워 외로워
PL     : mokre drewno
PT-BR  : lenha molhada
DE     : nasses Brennholz
ES     : leña mojada
ZH-CN  : 湿柴

Songolmae - Lonely Lonely
EN     : Lonely Lonely
KR     : 아픈만큼 성숙해지고
PL     : Samotnie samotnie
PT-BR  : Solitário Solitário
DE     : Einsam Einsam
ES     : Solitario Solitario
ZH-CN  : 孤独 孤独

Songolmae - It hurts to mature
EN     : It hurts to mature
KR     : 이빠진 동그라미
PL     : Bolące dojrzewanie
PT-BR  : Dói amadurecer
DE     : Es tut weh, reif zu werden
ES     : Duele madurar
ZH-CN  : 成熟的痛苦

Songolmae - The missing piece
EN     : The missing piece
KR     : 사랑 그 아름답고 소중한 얘기들
PL     : Brakujący element
PT-BR  : A peça que falta
DE     : Das fehlende Stück
ES     : La pieza que falta
ZH-CN  : 缺失的一块

Songolmae - A beautiful and priceless tale called love
EN     : A beautiful and priceless tale called love
KR     : 하늘나라 우리님
PL     : Piękna i bezcenna opowieść zwana miłością
PT-BR  : Um belo e inestimável conto chamado amor
DE     : Eine schöne und unschätzbare Geschichte namens Liebe
ES     : Un hermoso e invaluable cuento llamado amor
ZH-CN  : 名为爱的美丽而珍贵的故事

Songolmae - You and me
EN     : You and Me
KR     : 너와 나
PL     : Ty i ja
PT-BR  : Você e Eu
DE     : Du und ich
ES     : Tú y Yo
ZH-CN  : 你和我

Songolmae - Rainwater
EN     : Rainwater
KR     : 탈춤
PL     : Woda deszczowa
PT-BR  : Água da chuva
DE     : Regenwasser
ES     : Agua de lluvia
ZH-CN  : 雨水

Chang Kiha - Go up to the top of the mountain
EN     : Go up to the top of the mountain
KR     : 세상만사
PL     : Wejdź na szczyt góry
PT-BR  : Suba ao topo da montanha
DE     : Steige auf den Gipfel des Berges
ES     : Sube a la cima de la montaña
ZH-CN  : 登上山顶

Songolmae - My love (dear) in Heaven
EN     : My love (dear) in Heaven
KR     : 새가 되어 날으리
PL     : Moja miłości (drogi) w niebie
PT-BR  : Meu amor (querido) no Céu
DE     : Meine Liebe (Liebste) im Himmel
ES     : Mi amor (querido) en el Cielo
ZH-CN  : 天堂里的我的爱（亲爱的）

Songolmae - Masked dance (with CHANG GIHA)
EN     : Masked dance
KR     : 어쩌다 마주친 그대
PL     : Taniec w maskach
PT-BR  : Dança mascarada
DE     : Maskentanz
ES     : Danza enmascarada
ZH-CN  : 假面舞

Songolmae - Everything in the world
EN     : Everything in the world
KR     : 모여라
PL     : Wszystko na świecie
PT-BR  : Tudo no mundo
DE     : Alles auf der Welt
ES     : Todo en el mundo
ZH-CN  : 世间万物

Songolmae - I will fly like a bird
EN     : I will fly like a bird
KR     : 구름과 나
PL     : Będę latać jak ptak
PT-BR  : Voarei como um pássaro
DE     : Ich werde wie ein Vogel fliegen
ES     : Volaré como un pájaro
ZH-CN  : 我将像鸟儿一样飞翔

Songolmae - You that meet unexpectedly
EN     : You that meet unexpectedly
KR     : 세상 모르고 살았노라
PL     : Ty, którego spotykam przypadkiem
PT-BR  : Você que encontro inesperadamente
DE     : Du, dem ich unerwartet begegne
ES     : Tú que te encuentro inesperadamente
ZH-CN  : 意外相遇的你


💿 Album: [2023] SONGOLMAE LIVE EDITION
▶️Album link : https://tidal.com/album/304270241

Songolmae - INTRO (Live)
EN     : Intro
KR     : Intro
PL     : Intro
PT-BR  : Intro
DE     : Intro
ES     : Intro
ZH-CN  : Intro

Songolmae - 어쩌다 마주친 그대 (Live)
EN     : 어쩌다 마주친 그대
KR     : 어쩌다 마주친 그대
PL     : Ty, którego spotykam przypadkiem
PT-BR  : Você que encontro inesperadamente
DE     : Du, dem ich unerwartet begegne
ES     : Tú que te encuentro inesperadamente
ZH-CN  : 意外相遇的你

Songolmae - 모여라 (Live)
EN     : 모여라
KR     : 모여라
PL     : Zbierzcie się
PT-BR  : Reúnam-se
DE     : Versammelt euch
ES     : Reúnanse
ZH-CN  : 聚集吧

Songolmae - 구름과 나 (Live)
EN     : 구름과 나
KR     : 구름과 나
PL     : Chmura i ja
PT-BR  : Nuvem e eu
DE     : Wolke und ich
ES     : La nube y yo
ZH-CN  : 云和我

Songolmae - 세상 모르고 살았노라 (Live)
EN     : 세상 모르고 살았노라
KR     : 세상 모르고 살았노라
PL     : Żyłem nie znając świata
PT-BR  : Vivi sem conhecer o mundo
DE     : Ich lebte, ohne die Welt zu kennen
ES     : Viví sin conocer el mundo
ZH-CN  : 不知世事地生活着

Songolmae - 처음 본 순간 (Live)
EN     : 처음 본 순간
KR     : 처음 본 순간
PL     : Pierwsza chwila, gdy zobaczyłem
PT-BR  : O primeiro momento em que vi
DE     : Der erste Moment, als ich sah
ES     : El primer momento en que vi
ZH-CN  : 第一次看见的瞬间

Songolmae - 한줄기 빛 (Live)
EN     : 한줄기 빛
KR     : 한줄기 빛
PL     : Strumień światła
PT-BR  : Um raio de luz
DE     : Ein Lichtstrahl
ES     : Un rayo de luz
ZH-CN  : 一道光

Songolmae - 방황 (Live)
EN     : 방황
KR     : 방황
PL     : Błądzenie
PT-BR  : Vagando
DE     : Umherirren
ES     : Deambular
ZH-CN  : 彷徨

Songolmae - 사랑하는 이여 내 죽으면 (Live)
EN     : 사랑하는 이여 내 죽으면
KR     : 사랑하는 이여 내 죽으면
PL     : Moja miłości, kiedy umrę
PT-BR  : Meu amor, quando eu morrer
DE     : Meine Liebe, wenn ich sterbe
ES     : Mi amor, cuando muera
ZH-CN  : 我的爱，当我死时

Songolmae - 아가에게 (Live)
EN     : 아가에게
KR     : 아가에게
PL     : Do mojego dziecka
PT-BR  : Para meu bebê
DE     : An mein Baby
ES     : A mi bebé
ZH-CN  : 致我的宝贝

Songolmae - 빗물 (Live)
EN     : Rainwater
KR     : 빗물
PL     : Woda deszczowa
PT-BR  : Água da chuva
DE     : Regenwasser
ES     : Agua de lluvia
ZH-CN  : 雨水

Songolmae - 그대는 나는 (Live)
EN     : 그대는 나는
KR     : 그대는 나는
PL     : Ty i ja
PT-BR  : Você e eu
DE     : Du und ich
ES     : Tú y yo
ZH-CN  : 你和我

Songolmae - 희나리 (Live)
EN     : Hinari
KR     : 희나리
PL     : Hinari
PT-BR  : Hinari
DE     : Hinari
ES     : Hinari
ZH-CN  : 希娜丽

Songolmae - 외로워 외로워 (Live)
EN     : 외로워 외로워
KR     : 외로워 외로워
PL     : Samotnie samotnie
PT-BR  : Solitário solitário
DE     : Einsam einsam
ES     : Solitario solitario
ZH-CN  : 孤独 孤独

Songolmae - 아픈만큼 성숙해지고 (Live)
EN     : 아픈만큼 성숙해지고
KR     : 아픈만큼 성숙해지고
PL     : Dojrzewam tyle, ile cierpię
PT-BR  : Amadureço tanto quanto dói
DE     : Ich reife, so viel ich leide
ES     : Maduro tanto cuanto duele
ZH-CN  : 伤多少，长多少

Songolmae - 이빠진 동그라미 (Live)
EN     : 이빠진 동그라미
KR     : 이빠진 동그라미
PL     : Okrąg z zębem
PT-BR  : Círculo com um dente faltando
DE     : Ein Kreis mit einem fehlenden Zahn
ES     : Un círculo con un diente faltante
ZH-CN  : 缺牙的圆圈

Songolmae - 사랑 그 아름답고 소중한 얘기들 (Live)
EN     : 사랑 그 아름답고 소중한 얘기들
KR     : 사랑 그 아름답고 소중한 얘기들
PL     : Miłość, te piękne i cenne historie
PT-BR  : Amor, essas histórias belas e preciosas
DE     : Liebe, diese schönen und wertvollen Geschichten
ES     : Amor, esas historias hermosas y valiosas
ZH-CN  : 爱，那些美丽而珍贵的故事

Songolmae - 하늘나라 우리님 (Live)
EN     : 하늘나라 우리님
KR     : 하늘나라 우리님
PL     : Nasz ukochany w niebie
PT-BR  : Nosso amado no Céu
DE     : Unser Geliebter im Himmel
ES     : Nuestro amado en el Cielo
ZH-CN  : 天堂里的我们的爱人

Songolmae - 탈춤 (Live)
EN     : 탈춤
KR     : 탈춤
PL     : Taniec masek
PT-BR  : Dança de máscaras
DE     : Maskentanz
ES     : Danza de máscaras
ZH-CN  : 面具舞

Songolmae - 세상만사 (Live)
EN     : 세상만사
KR     : 세상만사
PL     : Wszystkie sprawy świata
PT-BR  : Todas as coisas do mundo
DE     : Alle Dinge der Welt
ES     : Todas las cosas del mundo
ZH-CN  : 世间万事

Songolmae - 새가 되어 날으리 (Live)
EN     : 새가 되어 날으리
KR     : 새가 되어 날으리
PL     : Stane się ptakiem i poleci
PT-BR  : Me tornarei um pássaro e voarei
DE     : Ich werde ein Vogel und fliegen
ES     : Me convertiré en un pájaro y volaré
ZH-CN  : 我将化作鸟儿飞翔

Songolmae - 모두 다 사랑하리 (Live)
EN     : I Will Love Everything
KR     : 모두 다 사랑하리
PL     : Pokocham Wszystko
PT-BR  : Amarei Tudo
DE     : Ich werde alles lieben
ES     : Amaré Todo
ZH-CN  : 我将爱一切


💿 Album: [2010] 2010
▶️Album link : https://tidal.com/album/224369815

Songolmae - 다시 날아 보자
EN     : Let's Fly Again
KR     : 다시 날아 보자
PL     : Latajmy Znowu
PT-BR  : Vamos Voar Novamente
DE     : Lass uns wieder fliegen
ES     : Volvamos a Volar
ZH-CN  : 让我们再次飞翔

Songolmae - 정말 나쁜 나야
EN     : I Am Truly Bad
KR     : 정말 나쁜 나야
PL     : Jestem Naprawdę Zły
PT-BR  : Eu Sou Realmente Ruim
DE     : Ich bin wirklich schlecht
ES     : Soy Realmente Malo
ZH-CN  : 我真的很糟糕

Songolmae - 신고산 타령
EN     : Singoshan Ballad
KR     : 신고산 타령
PL     : Ballada Singoshan
PT-BR  : Balada de Singoshan
DE     : Singoshan-Ballade
ES     : Balada de Singoshan
ZH-CN  : 新高山谣

Songolmae - 세상만사
EN     : 세상만사
KR     : 세상만사
PL     : Wszystkie sprawy świata
PT-BR  : Todas as coisas do mundo
DE     : Alle Dinge der Welt
ES     : Todas las cosas del mundo
ZH-CN  : 世间万事

Songolmae - 고추 잠자리
EN     : Dragonfly
KR     : 고추 잠자리
PL     : Ważka
PT-BR  : Libélula
DE     : Libelle
ES     : Libélula
ZH-CN  : 蜻蜓

Songolmae - 그대는 나는
EN     : 그대는 나는
KR     : 그대는 나는
PL     : Ty i ja
PT-BR  : Você e eu
DE     : Du und ich
ES     : Tú y yo
ZH-CN  : 你和我

Songolmae - 세상 모르고 살았노라
EN     : 세상 모르고 살았노라
KR     : 세상 모르고 살았노라
PL     : Żyłem nie znając świata
PT-BR  : Vivi sem conhecer o mundo
DE     : Ich lebte, ohne die Welt zu kennen
ES     : Viví sin conocer el mundo
ZH-CN  : 不知世事地生活着

Songolmae - 어쩌다 마주친 그대
EN     : 어쩌다 마주친 그대
KR     : 어쩌다 마주친 그대
PL     : Ty, którego spotykam przypadkiem
PT-BR  : Você que encontro inesperadamente
DE     : Du, dem ich unerwartet begegne
ES     : Tú que te encuentro inesperadamente
ZH-CN  : 意外相遇的你

Songolmae - 한 줄기 빛
EN     : A Ray of Light
KR     : 한 줄기 빛
PL     : Promień Światła
PT-BR  : Um Raio de Luz
DE     : Ein Lichtstrahl
ES     : Un Rayo de Luz
ZH-CN  : 一缕光

Songolmae - 탈춤
EN     : 탈춤
KR     : 탈춤
PL     : Taniec masek
PT-BR  : Dança de máscaras
DE     : Maskentanz
ES     : Danza de máscaras
ZH-CN  : 面具舞

Songolmae - 모두 다 사랑하리
EN     : I Will Love Everything
KR     : 모두 다 사랑하리
PL     : Pokocham Wszystko
PT-BR  : Amarei Tudo
DE     : Ich werde alles lieben
ES     : Amaré Todo
ZH-CN  : 我将爱一切

Songolmae - 하늘 나라 우리 님
EN     : Our Beloved in Heaven
KR     : 하늘 나라 우리 님
PL     : Nasz Ukochany w Niebie
PT-BR  : Nosso Amado no Céu
DE     : Unser Geliebter im Himmel
ES     : Nuestro Amado en el Cielo
ZH-CN  : 天堂里的我们爱的人

Songolmae - 처음 본 순간
EN     : 처음 본 순간
KR     : 처음 본 순간
PL     : Pierwsza chwila, gdy zobaczyłem
PT-BR  : O primeiro momento em que vi
DE     : Der erste Moment, als ich sah
ES     : El primer momento en que vi
ZH-CN  : 第一次看见的瞬间

Songolmae - 새가 되어 날으리
EN     : 새가 되어 날으리
KR     : 새가 되어 날으리
PL     : Stane się ptakiem i poleci
PT-BR  : Me tornarei um pássaro e voarei
DE     : Ich werde ein Vogel und fliegen
ES     : Me convertiré en un pájaro y volaré
ZH-CN  : 我将化作鸟儿飞翔


💿 Album: [1988] 어이하나 그대여_외로운 들꽃
▶️Album link : https://tidal.com/album/263473260

Songolmae - 어이하나 그대여
EN     : What to Do, My Dear
KR     : 어이하나 그대여
PL     : Co Robić, Drogi
PT-BR  : O Que Fazer, Meu Querido
DE     : Was soll ich tun, mein Liebster
ES     : ¿Qué Hacer, Querido Mío?
ZH-CN  : 该怎么办，亲爱的

Songolmae - 나의 모습
EN     : My Image
KR     : 나의 모습
PL     : Mój Obraz
PT-BR  : Minha Imagem
DE     : Mein Bild
ES     : Mi Imagen
ZH-CN  : 我的形象

Songolmae - 떠나버린 사랑의 노래
EN     : Song of Departed Love
KR     : 떠나버린 사랑의 노래
PL     : Pieśń Utraconej Miłości
PT-BR  : Canção do Amor Partido
DE     : Lied der verlorenen Liebe
ES     : Canción del Amor Perdido
ZH-CN  : 已逝爱情之歌

Songolmae - 사랑은 모두다 그렇게
EN     : Love is All Like That
KR     : 사랑은 모두다 그렇게
PL     : Miłość Jest Wszystka Taka
PT-BR  : O Amor é Todo Assim
DE     : Liebe ist alles so
ES     : El Amor es Todo Así
ZH-CN  : 爱都是那样的

Songolmae - 고추잠자리
EN     : Dragonfly
KR     : 고추잠자리
PL     : Ważka
PT-BR  : Libélula
DE     : Libelle
ES     : Libélula
ZH-CN  : 蜻蜓

Songolmae - 잊을 날 있겠지
EN     : There Will Be a Day to Forget
KR     : 잊을 날 있겠지
PL     : Będzie Dzień Zapomnienia
PT-BR  : Haverá um Dia para Esquecer
DE     : Es wird einen Tag zum Vergessen geben
ES     : Habrá un Día para Olvidar
ZH-CN  : 会有一天忘记

Songolmae - 외로운 들꽃
EN     : Lonely Wildflower
KR     : 외로운 들꽃
PL     : Samotny Dzikus
PT-BR  : Flor Selvagem Solitária
DE     : Einsame Wildblume
ES     : Flor Silvestre Solitaria
ZH-CN  : 孤独的野花

Songolmae - 헤어짐
EN     : Separation
KR     : 헤어짐
PL     : Rozstanie
PT-BR  : Separação
DE     : Trennung
ES     : Separación
ZH-CN  : 分离

Songolmae - 뒤돌아보기(회상)
EN     : Looking Back
KR     : 뒤돌아보기
PL     : Patrząc Wstecz
PT-BR  : Olhando Para Trás
DE     : Zurückblicken
ES     : Mirando Hacia Atrás
ZH-CN  : 回望

Songolmae - 탈
EN     : Mask
KR     : 탈
PL     : Maska
PT-BR  : Máscara
DE     : Maske
ES     : Máscara
ZH-CN  : 面具

Songolmae - 날 그냥 내버려둬
EN     : Just Leave Me Alone
KR     : 날 그냥 내버려둬
PL     : Po Prostu Zostaw Mnie w Spokoju
PT-BR  : Apenas Me Deixe em Paz
DE     : Lass mich einfach in Ruhe
ES     : Simplemente Déjame en Paz
ZH-CN  : 就让我一个人待着


💿 Album: [1987] 송골매 7
▶️Album link : https://tidal.com/album/263456519

Songolmae - 인생이란 이름의 열차
EN     : The Train Named Life
KR     : 인생이란 이름의 열차
PL     : Pociąg o Nazwie Życie
PT-BR  : O Trem Chamado Vida
DE     : Der Zug namens Leben
ES     : El Tren Llamado Vida
ZH-CN  : 名为生命的列车

Songolmae - 낙엽의 소리
EN     : Sound of Falling Leaves
KR     : 낙엽의 소리
PL     : Dźwięk Opadających Liści
PT-BR  : Som das Folhas Caindo
DE     : Geräusch fallender Blätter
ES     : Sonido de las Hojas Cayendo
ZH-CN  : 落叶的声音

Songolmae - 너의 이름은
EN     : What's Your Name
KR     : 너의 이름은
PL     : Jak Masz Na Imię
PT-BR  : Qual é o Seu Nome
DE     : Wie heißt du
ES     : ¿Cómo te llamas?
ZH-CN  : 你叫什么名字

Songolmae - 사랑, 그 다음엔
EN     : Love, Then What
KR     : 사랑, 그 다음엔
PL     : Miłość, Potem Co
PT-BR  : Amor, Depois o Quê
DE     : Liebe, was dann
ES     : Amor, ¿y luego qué?
ZH-CN  : 爱，然后呢

Songolmae - 처용가(처용의 슬픔)
EN     : Cheoyongga
KR     : 처용가
PL     : Cheoyongga
PT-BR  : Cheoyongga
DE     : Cheoyongga
ES     : Cheoyongga
ZH-CN  : 处容歌

Songolmae - 새가 되어 날으리
EN     : 새가 되어 날으리
KR     : 새가 되어 날으리
PL     : Stane się ptakiem i poleci
PT-BR  : Me tornarei um pássaro e voarei
DE     : Ich werde ein Vogel und fliegen
ES     : Me convertiré en un pájaro y volaré
ZH-CN  : 我将化作鸟儿飞翔

Songolmae - 전화
EN     : Telephone
KR     : 전화
PL     : Telefon
PT-BR  : Telefone
DE     : Telefon
ES     : Teléfono
ZH-CN  : 电话

Songolmae - 그대 작은 창문에
EN     : At Your Small Window
KR     : 그대 작은 창문에
PL     : Przy Twoim Małym Oknie
PT-BR  : Na Sua Pequena Janela
DE     : An deinem kleinen Fenster
ES     : En Tu Pequeña Ventana
ZH-CN  : 在你小小的窗户边

Songolmae - No More Can I Wait
EN     : No More Can I Wait
KR     : No More Can I Wait
PL     : Nie Mogę Już Czekać
PT-BR  : Não Posso Mais Esperar
DE     : Ich kann nicht länger warten
ES     : Ya No Puedo Esperar
ZH-CN  : 我再也等不了了

Songolmae - On A Runway
EN     : On A Runway
KR     : On A Runway
PL     : Na Pasie Startowym
PT-BR  : Em uma Pista de Pouso
DE     : Auf einer Landebahn
ES     : En una Pista de Despegue
ZH-CN  : 在跑道上


💿 Album: [1986] 오해
▶️Album link : https://tidal.com/album/263460496

Songolmae - 오해
EN     : Misunderstanding
KR     : 오해
PL     : Nieporozumienie
PT-BR  : Mal-entendido
DE     : Missverständnis
ES     : Malentendido
ZH-CN  : 误解

Songolmae - 떠나는 마음, 보내는 마음
EN     : Departing Heart, Letting Go Heart
KR     : 떠나는 마음, 보내는 마음
PL     : Odchodzące Serce, Pozwalające Serce
PT-BR  : Coração Partindo, Coração Deixando Ir
DE     : Gehendes Herz, Loslassendes Herz
ES     : Corazón que se va, Corazón que suelta
ZH-CN  : 离去的心，放手的心

Songolmae - 내 마음에 비는 내리고
EN     : Rain Falls in My Heart
KR     : 내 마음에 비는 내리고
PL     : Deszcz Pada w Moim Sercu
PT-BR  : A Chuva Cai no Meu Coração
DE     : Regen fällt in meinem Herzen
ES     : La Lluvia Cae en Mi Corazón
ZH-CN  : 我心中下着雨

Songolmae - 모나리자
EN     : Mona Lisa
KR     : 모나리자
PL     : Mona Lisa
PT-BR  : Mona Lisa
DE     : Mona Lisa
ES     : Mona Lisa
ZH-CN  : 蒙娜丽莎

Songolmae - 당신은 당신은
EN     : You Are You
KR     : 당신은 당신은
PL     : Jesteś Ty
PT-BR  : Você é Você
DE     : Du bist du
ES     : Tú Eres Tú
ZH-CN  : 你就是你

Songolmae - 어부사시가
EN     : Eobusa Siga
KR     : 어부사시가
PL     : Eobusa Siga
PT-BR  : Eobusa Siga
DE     : Eobusa Siga
ES     : Eobusa Siga
ZH-CN  : 渔父四时歌

Songolmae - 마음의 등불
EN     : Lantern of the Heart
KR     : 마음의 등불
PL     : Latarnia Serca
PT-BR  : Lanterna do Coração
DE     : Laterne des Herzens
ES     : Linterna del Corazón
ZH-CN  : 心灵的灯笼

Songolmae - 해변으로 가요
EN     : Let's Go to the Beach
KR     : 해변으로 가요
PL     : Chodźmy na Plażę
PT-BR  : Vamos Para a Praia
DE     : Gehen wir zum Strand
ES     : Vamos a la Playa
ZH-CN  : 去海边吧

Songolmae - 이젠 눈물을 거두어야죠
EN     : I Should Stop Crying Now
KR     : 이젠 눈물을 거두어야죠
PL     : Teraz Powinnam Przestać Płakać
PT-BR  : Agora Devo Parar de Chorar
DE     : Ich sollte jetzt aufhören zu weinen
ES     : Debería Dejar de Llorar Ahora
ZH-CN  : 我现在该停止哭泣了

Songolmae - 함께 가는 사람들
EN     : People Walking Together
KR     : 함께 가는 사람들
PL     : Ludzie Idący Razem
PT-BR  : Pessoas Caminhando Juntas
DE     : Menschen, die zusammen gehen
ES     : Personas Caminando Juntas
ZH-CN  : 一起走的人们

Songolmae - 사할린의 겨울바람
EN     : Winter Wind of Sakhalin
KR     : 사할린의 겨울바람
PL     : Zimowy Wiatr Sachalinu
PT-BR  : Vento de Inverno de Sakhalin
DE     : Winterwind von Sachalin
ES     : Viento de Invierno de Sajalín
ZH-CN  : 萨哈林的冬风


💿 Album: [1985] 하늘나라 우리님_찬란한 순간
▶️Album link : https://tidal.com/album/263465106

Songolmae - 하늘 나라 우리님Ⅰ
EN     : Our Beloved in Heaven I
KR     : 하늘 나라 우리님Ⅰ
PL     : Nasz Ukochany w Niebie I
PT-BR  : Nosso Amado no Céu I
DE     : Unser Geliebter im Himmel I
ES     : Nuestro Amado en el Cielo I
ZH-CN  : 天堂里的我们爱的人Ⅰ

Songolmae - 사랑은 기쁨 그리고 슬픔
EN     : Love is Joy and Sadness
KR     : 사랑은 기쁨 그리고 슬픔
PL     : Miłość to Radość i Smutek
PT-BR  : O Amor é Alegria e Tristeza
DE     : Liebe ist Freude und Traurigkeit
ES     : El Amor es Alegría y Tristeza
ZH-CN  : 爱是喜悦也是悲伤

Songolmae - 여의도 광장
EN     : Yeouido Plaza
KR     : 여의도 광장
PL     : Plac Yeouido
PT-BR  : Praça Yeouido
DE     : Yeouido-Platz
ES     : Plaza Yeouido
ZH-CN  : 汝矣岛广场

Songolmae - 노래
EN     : Song
KR     : 노래
PL     : Piosenka
PT-BR  : Canção
DE     : Lied
ES     : Canción
ZH-CN  : 歌

Songolmae - 사랑의 꼭두각시
EN     : Love's Puppet
KR     : 사랑의 꼭두각시
PL     : Kukiełka Miłości
PT-BR  : Fantoche do Amor
DE     : Liebespuppe
ES     : Marioneta del Amor
ZH-CN  : 爱的傀儡

Songolmae - 찬란한 순간
EN     : Brilliant Moment
KR     : 찬란한 순간
PL     : Błyskotliwa Chwila
PT-BR  : Momento Brilhante
DE     : Strahlender Moment
ES     : Momento Brillante
ZH-CN  : 辉煌的瞬间

Songolmae - 사랑하는 마음
EN     : Loving Heart
KR     : 사랑하는 마음
PL     : Kochające Serce
PT-BR  : Coração Apaixonado
DE     : Liebendes Herz
ES     : Corazón Enamorado
ZH-CN  : 爱的内心

Songolmae - 하늘 나라 우리님 Ⅱ
EN     : Our Lord in Heaven Ⅱ
KR     : 하늘 나라 우리님 Ⅱ
PL     : Nasz Pan w Niebie Ⅱ
PT-BR  : Nosso Senhor no Céu Ⅱ
DE     : Unser Herr im Himmel Ⅱ
ES     : Nuestro Señor en el Cielo Ⅱ
ZH-CN  : 天堂里的我们的主 Ⅱ

Songolmae - 어쩌다 한번은
EN     : Once in a While
KR     : 어쩌다 한번은
PL     : Czasami
PT-BR  : De Vez em Quando
DE     : Ab und zu
ES     : De Vez en Cuando
ZH-CN  : 偶尔一次

Songolmae - 마라도
EN     : Marado
KR     : 마라도
PL     : Marado
PT-BR  : Marado
DE     : Marado
ES     : Marado
ZH-CN  : 马罗岛